Deborah Hopkinson: Von einem Mädchen, das das Schreiben liebte - Jane Austen

Übersetzt von Nora Schröder
Illustriert von Qin Leng

Buchinfo

Es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass Jane Austen eine der brillantesten Schriftstellerinnen aller Zeiten ist. Deswegen wird es dich bestimmt überraschen, dass Jane als Kind ein einfaches Leben führte. Sie wohnte mit ihren sieben Geschwistern in einem turbulenten Haushalt, beobachtete die Welt und las so viel sie konnte. Denn Jane liebte Bücher!
Aber am liebsten erfand sie ihre eigenen Geschichten. Tief in ihrem Herzen hatte Jane einen großen Traum: Sie wollte Schriftstellerin werden. Das war für junge Frauen zu jener Zeit gar nicht so einfach. Doch Jane gab nicht auf...
Heute, 250 Jahre später, kennen Menschen auf der ganzen Welt ihre Geschichten.

Zitat

Geschichten zum Lesen gab es genug.
Die Bibliothek ihres Vaters umfasste fünfhundert Bücher (fast alle von Männern geschrieben).
Jane, die nur wenige Jahre in eine Schule gehen konnte, machte die Bibliothek zu ihrem Klassenzimmer.
Sie verschlang alles,
von Geschichtsbüchern über Gedichte bis hin zu Biografien, aber am meisten liebte sie Romane.

 

Alexandra Harris: Virginia Woolf

Buchinfo

1907, im Alter von fünfundzwanzig Jahren und als Schriftstellerin, die noch nichts veröffentlicht hatte, musste sich Virginia Stephen noch alles beweisen. Sie sah sich an eine Weggabelung gekommen: „Ich werde entweder unglücklich oder glücklich sein, mich wortreich und sentimental verbreiten oder aber ein solches Englisch schreiben, dass die Seiten einmal Funken sprühen.“ Und Virginia Woolfs Prosa hat Funken geschlagen, vielleicht brennt sie heute sogar heller denn je. Alexandra Harris erzählt die Geschichte einer jungen Frau mit Notizbuch, die zu einer der größten Schriftstellerinnen aller Zeiten wurde. Virginia Woolfs Leben war in jedem Augenblick intensiv; es war mutig, unabhängig von Konventionen und von psychischem Leid gezeichnet. Die Biografie wirft Schlaglichter auf die einschneidenden Ereignisse dieses Lebens, zeichnet die künstlerische Entwicklung Woolfs nach und gibt Einblick in ihre Gedankenwelt. Sie führt uns von einer strikt getakteten viktorianischen Kindheit zur geistigen und künstlerischen Freiheit der Bloomsbury-Boheme und zu den immer neuen schriftstellerischen Herausforderungen, denen sich Virginia Woolf mit Leidenschaft hingibt. Diese fachkundige und hochspannende Einführung in das Leben und Schaffen Virginia Woolfs betrachtet jeden Roman im Kontext seiner Entstehung und führt uns vor Augen, warum diese einzigartige Autorin noch siebzig Jahre nach ihrem Freitod durch unsere Gedanken spukt und uns inspiriert.

Buchbeginn

Viktorianer: 1882-1895
Als Virginia Stephen im großen elterlichen Schlaffenster im ersten Stock des Hauses Hyde Park Gate Nummer 22 in Kensington zur Welt kam, lebten dort bereits sehr viele Menschen. Ihre Eltern, Julia und Leslie Stephen, hatten beide Kinder aus einer früheren Ehe. Gerald und George waren Julias Söhne aus ihrer Verbindung mit Herbert Duckworth; die beiden verbrachten zwar den Großteil des Jahres im Internat, wurden aber bei Ferienbeginn immer tränenreich empfangen. 

Elke Heidenreich: Wo Frauen schreiben

Buchinfo

"Alles wird notiert, Ideen, Gedanken, einzelne Wörter, Sätze, und manchmal - hui - eine ganze Geschichte." - Elke Heidenreich

Welches Lebensgefühl strahlen die Schreibrefugien von Frauen aus, und wie färben diese auf ihr Leben und Schreiben ab?
Dieses Buch bietet erhellende Einblicke für alle, die sich für die lebendige Welt der Buchstaben interessieren. Es zeigt Bilder der Lebensräume von Frauen, ihre Orte, wo sie beim Schreiben ihr ganz eigenes Glück finden.

Buchbeginn
Elke Heidenreich
Das Glück am eigenen Schreibtisch

Eigentlich ist die Frage ja nicht nur, wo, sondern wie Frauen ihre Bücher schreiben. Früher war das eine Sache von Tinte und Papier. Dazu braucht man einen festen Tisch für's Tintenfass, eine Unterlage für das Papier, sowas ließ sich in Postkutschen und auf Reisen nicht gut machen. Wahrscheinlich schrieben Frauen in der Küche, waren sie begütert, im Salon, sonst in ihrem Schlafzimmer - auf dem Bett, wie die kranke Colette? Oder stand da ein Schreibtisch?

Zitat
"Ich habe mir nie vorgenommen, zu schreiben. Ich habe damit angefangen, als ich mir nicht anders zu helfen wusste." - Herta Müller
 

Selma Lagerlöf: Geschichten zu Weihnachten

 Frohe Weihnachten

 Herausgegeben von Johannes Rougnon
 Aus dem Schwedischen übersetzt von Marie Franzos
 Petersberg Verlag 2022
 

 Buchinfo

Ein Klassiker in geschmackvoller nostalgischer Aufmachung, im hochwertigen Hardcover mit Schutzumschlag und Lesebändchen.
 Selma Lagerlöf gehört zu den bekanntesten Schriftstellerinnen Schwedens. Mit ihrem Klassiker „Die Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“ verfasste sie ein populäres und fantasievolles Kinderbuch, das Schülerinnen und Schülern die Heimat näherbringen sollte. Zu ihren Werken zählen neben einigen Romanen auch zahlreiche Erzählungen. Für diesen Band wurden die schönsten Weihnachts- und Wintererzählungen zusammengestellt. Lassen Sie sich verzaubern von einer sagenhaften Welt, in der Versöhnung und die Liebe einen großen Stellenwert haben und zum Nachdenken einladen. Die einmaligen und schönen Erzählungen von Selma Lagerlöf beschreiben das einfache Leben in ländlicher Abgeschiedenheit im tief verschneiten Norden, das Zusammengehörigkeitsgefühl, die Vorfreude aufs Weihnachtsfest und wecken die Erinnerungen an eine glückliche Kindheit. Das ansprechend und weihnachtlich gestaltete Lese- und Vorlese-Buch ist nicht nur ein ideales Geschenk für Familie und Freunde, sondern auch eine Bereicherung für die langen, gemütlichen Abende während der Advents- und Feiertage. 

Buchbeginn

Der Weihnachtsmorgen
Als das kleine Mädchen ein Jahr alt war, nahm sie Jan Andersson am Weihnachtsmorgen mit in die Kirche zur Christmette. Seine Frau meinte freilich, das Kind sei doch noch recht klein, um schon in die Kirche mitgenommen zu werden, auch fürchtete sie, es könnte sich wieder so ungebärdig anstellen wie damals beim Impfen. Aber Jan setzte seinen Willen durch, weil es ja nicht gegen die Sitte verstieß, wenn kleine Kinder mit zur Weihnachtsmette genommen wurden.
 

Frohe Weihnachten

 

 Wir bestätigen uns gegenseitig immer mal wieder, wie froh wir sind, uns als Gespann gefunden zu haben. Lieben wir doch alle drei Bücher und freuen uns, sie euch zu zeigen. Und interessieren wir uns für die Leben von Frauen, seien sie nun Schriftstellerinnen, Künstlerinnen usw.  

Es geht so langsam dem Jahresende entgegen. Wir bedanken uns bei dir für dein Interesse an diesem Blog und sind selbst gespannt, welche Frauen uns im kommenden Jahr über den Weg laufen. Eines ist gewiss: Interessant werden sie alle sein.

Für dieses Jahr verabschieden wir uns in den Weihnachtsurlaub. Und wünschen uns für das Kommende, dein Interesse weiterhin wachzuhalten.

Wir wünschen dir alles Liebe und Gute, ein wunderschönes Weihnachtsfest, hoffentlich im Kreis von lieben Menschen, und einen guten Rutsch ins Jahr 2026.

 Liebe Grüße,

Ilona, Sabine und Anne-Marit 

Frances Hodgson Burnett: Die Liebenden von Palstrey Manor

Buchinfo

Die 34-jährige Emily Fox-Seton, aus vornehmer, aber längst verarmter Familie, schlägt sich in London durch, indem sie für adelige Herrschaften vertrauliche Aufträge und Besorgungen ausführt. Durch ihre Mentorin, Lady Maria Bayne, lernt sie bei einem Sommerfest deren Cousin Lord Walderhurst kennen, einen reichen Witwer, der sich prompt in Emily verliebt und um ihre Hand anhält. Mit der Hochzeit erfüllen sich Emilys kühnste Träume, zumal sie dem Lord einige Monate später den ersehnten Erben schenken wird. Doch Emilys Glück ruft auch Neider auf den Plan, denn in Lord Walderhursts Verwandtschaft hat man ganz eigene Pläne mit dem erhofften Erbe …

Buchbeginn

Mix Fox-Seton stieg aus dem Zwei-Penny-Bus und raffte dabei mit Sitte und Anstand ihren adretten, maßgeschneiderten Rock, denn sie war es gewohnt, mit Zwei-Penny-Bussen zu fahren und sich durch die schlammigen Straßen von London zu kämpfen. Eine Frau, deren maßgeschneiderter Rock zwei oder drei Jahre halten muss, lernt schnell, ihn vor Spritzern zu schützen und darauf zu achten, dass die Falten schön glatt bleiben.

Aus dem Englischen von Michaela Meßner
Manhattan im Goldmann-Verlag, 2016

 

Vicki Baum - die Bücher

1914: Frühe Schatten. Das Ende einer Kindheit. Roman. Verlag Erich Reiss, Berlin.
1920: Der Eingang zur Bühne
1921: Die Tänze der Ina Raffay. Ein Leben. Ullstein, Berlin.
1922: Die anderen Tage. Novellen. Deutsche Verlagsanstalt, Berlin.
1922: Bubenreise. Eine heitere Erzählung für junge Menschen. Ullstein, Berlin.
1923: Die Welt ohne Sünde. Der Roman einer Minute. Deutsche Verlagsanstalt, Berlin.
1924: Ulle, der Zwerg. Roman. Deutsche Verlagsanstalt, Berlin.
1926: Tanzpause, Novelle. Fleischhauer und Spohn, Stuttgart.
1926: Miniaturen. Weltgeist-Bücher, Berlin.
1927: Hell in Frauensee. Ein heiterer Roman von Liebe und Hunger. Ullstein, Berlin.
1927: Feme. Roman. Ullstein, Berlin.
1928: Stud. chem. Helene Willfüer. Roman. Ullstein, Berlin.
1929: Menschen im Hotel. Ein Kolportageroman mit Hintergründen. Ullstein, Berlin.
1930: Grand Hotel. Translation by Basil Creighton, Bles, London. Theaterfassung.
1930: Zwischenfall in Lohwinkel. Ullstein, Berlin. Wiederveröffentlichung bei Kiepenheuer u. Witsch, Köln 2021, ISBN 978-3-462-00136-5.
1931: Pariser Platz 13. Komödie in 3 Akten 4 Bildern. Marton, Wien u. Berlin.
1932: Leben ohne Geheimnis. Ullstein, Berlin.
1935: Das große Einmaleins / Rendezvous in Paris. Querido, Amsterdam.
1936: Die Karriere der Doris Hart. Roman. Querido, Amsterdam.
1937: Liebe und Tod auf Bali. Roman. Querido, Amsterdam. Neuausgabe Köln 2002, ISBN 3-462-03122-8. (Entgegen dem Titel handelt es sich nicht um die Liebesgeschichte, sondern eine romanhafte Schilderung des von Ritualen bestimmten Lebens eines balinesischen Dorfs und seine Vernichtung durch holländische Kolonisatoren am Anfang des letzten Jahrhunderts).
1937: Der große Ausverkauf. Roman. Querido, Amsterdam. Wiederveröffentlichung bei KiWi, Köln 2021, ISBN 978-3-462-00138-9.
1939: Hotel Shanghai
1939: Die große Pause. Roman. Kiepenheuer u. Witsch, Köln.
1940: Es begann an Bord. Roman einer Tropennacht. Heyne, München.
1941: Marion Alive / Marion lebt. Roman. Bermann-Fischer, Stockholm. (1954 neu herausgegeben als Marion)
1943: The Weeping Wood
    deutsche Ausgaben Kautschuk. Roman in 15 Erzählungen Bermann-Fischer, Stockholm 1945. Cahuchu: Strom d. Tränen Kiepenheuer & Witsch, Köln 1952
1943: Hier stand ein Hotel. Querido, Amsterdam 1947
1944: Schicksalsflug. Querido, Amsterdam 1947
1946: Verpfändetes Leben. Bertelsmann, Gütersloh 1958
1949: Clarinda. Querido, Amsterdam.
1951: Vor Rehen wird gewarnt. Kiepenheuer u. Witsch, Köln 1953
1953: Kristall im Lehm. Roman. Kiepenheuer u. Witsch, Köln 1953
1956: Flut und Flamme. Kiepenheuer u. Witsch, Köln 1956
1957: Die goldenen Schuhe. Roman einer Primaballerina. Kiepenheuer u. Witsch, Köln 1958
1962: Es war alles ganz anders. Erinnerungen
2013: In der Ferne das Glück. Geschichten für Hollywood
2018: Makkaroni in der Dämmerung. Feuilletons
2021: Der Weihnachtskarpfen: Erzählungen. Kiepenheuer u. Witsch, Köln 2021