Freitag, 20. November 2026

Nadine Gordimer: Burgers Tochter

Buchinfo
Rosa Burger ist die Tochter eines angesehenen Johannesburger Arztes, der als Kommunist im Gefängnis stirbt. Mit Mitte zwanzig ist Rosa allein und, wie sie glaubt, frei von familiären Verpflichtungen und den Fesseln der Vergangenheit - sie will sich von den Idealen ihrer Eltern lösen und ein eigenes Leben führen. Nach vielen Monaten erhält sie endlich einen Reisepaß und fährt nach Frankreich, um zu lernen, wie man dem Vater abtrünnig wird. Doch weder in der schützenden Anonymität europäischer Verhältnisse noch in der Liebesbeziehung zu einem liberalen französischen Intellektuellen findet Rosa zu sich selbst. Erst nach der Begegnung mit ihrem schwarzen Kindheitsgefährten weiß sie, wohin sie gehört. Der komplizierten Entwicklung dieser jungen Frau wird die Erzählstruktur des Romans voll gerecht. Das in inneren Monolog, szenische Darstellung und Bericht, in Erinnerung, Assoziation und philosophische Reflexion aufgefächerte Werk bezieht seine geistige Spannung aus den politischen Auseinandersetzungen der siebziger Jahre in der Republik Südafrika. "Ich weiß nicht sehr viel über die Partei", sagte die Autorin in einem Interview, "aber ich bin einer Reihe ihrer Anhänger sehr verbunden, ich habe gesehen, wie mutig sie sich einsetzen - und das hat mich wiederum ermutigt, ,Burgers Tochter' zu schreiben." Das Buch wurde, wie sie befürchtet hatte, in der Republik Südafrika verboten und erst nach weltweitem Protest von der Zensur freigegeben. Dabei impliziert Nadine Gordimers Würdigung der südafrikanischen Kommunisten zugleich starke subjektive Vorbehalte, die sie offen darlegt. "Ich kenne die Ideologie nicht: Es handelt sich um das Leiden. Wie dem Leiden ein Ende bereitet werden kann" - dieses Bekenntnis zu einem tätigen Humanismus, das nicht nur literarisches Credo, sondern täglich bewiesene Lebenshaltung ist, macht ihre Geschichte über Rosa Burger zu einem der beeindruckendsten Romane gegen die Apartheid.

Buchbeginn
In der Gruppe von Leuten, die an der Festung warteten, stand ein Mädchen in braun-gelber Schulkleidung mit einer grünen Daunendecke über dem Arm und einer roten Wärmflasche, die es an der Öse am Schraubverschluß hielt. Einige Busse fuhren damals dort vorbei, und Fahrgäste, die hinausschauten, werden das Schulmädchen bemerkt haben. Man stelle sich vor, ein Schulmädchen: sie muß jemanden drinnen haben. Wer sind all diese Leute überhaupt? Selbst vom Oberstock eines Busses aus, der vorbeischlingerte, als die Ampel grün wurde, muß die Gruppe nicht ausgesehen haben wie Gefängnisbesucher sonst, passiv und scheu auf dem Abhang mit städtischem Rasen.

Autorin
Die Romane, Erzählungen und Essays der südafrikanischen Schriftstellerin Nadine Gordimer (20. November 1923 - 13. Juli 2014) behandeln vor allem die südafrikanische Apartheidpolitik und deren zerstörerische Folgen sowohl für die schwarze als auch für die weiße Bevölkerung. Im Studium von Gordimers Gesamtwerk lässt sich gut nachvollziehen, wie sich ihr Gedankengut und ethnisches Bewusstsein weiterentwickelt.

Volk und Welt Berlin, 1989
Aus dem Englischen von Margaret Carroux
393 Seiten
ISBN-10: 3353005781
ISBN-13: 978-3353005786

Montag, 16. November 2026

Simone Frieling: Ich schreibe, also bin ich

Buchinfo
"Eine Frau braucht Geld und ein eigenes Zimmer, wenn sie Literatur schreiben soll", hat Virginia Woolf gefordert.
Doch wenn man Schriftstellerinnen auf kalte Dachböden und in rußige Küchen folgt, in denen sie zwischen Essen und Abwasch, zwischen Windeln und Kindergeschrei geschrieben haben, stellt man erstaunt fest, dass hier Weltliteratur entstanden ist, dass hier Frauen geschrieben haben gegen alle Widrigkeiten der Welt: gegen Krankheit, Armut, Krieg, mit Angst und knurrendem Magen. Die Umstände, unter denen Frauen schrieben, waren zum Glück nicht immer unerträglich, wenn man an Gertrude Steins Salon mit den kostbaren Gemälden im Herzen von Paris denkt, an Virginia Woolfs Landhaus in Sussex/England oder an Elisabeth Langgässers Damenzimmer mit Blick auf den Grunewald in Berlin. Ob in komfortablen Arbeitszimmern oder ungeheizten Hütten, ob privilegiert oder benachteiligt, immer haben Frauen geschrieben mit der Gewissheit, schreiben zu müssen.

Buchbeginn
Vorwort
Die bedeutendste russische Lyrikerin widmete eines ihrer längsten Gedichte nicht der Liebe, nicht der Sehnsucht, nicht dem Tod, sondern ihrem Schreibtisch. 42 Strophen, in mehr als zwei Jahren zusammengetragen, sind Marina Zwetajewa gerade genug, um diesen hölzernen Klotz zu preisen...


Ebersbach & Simon, 2019
Mit Grafiken von Simone Frieling
144 Seiten
ISBN-10: ‎3869151854
ISBN-13: ‎978-3869151854 

Samstag, 14. November 2026

Edith Wharton: Italien

Buchinfo

"Selten ist die Verlockung Italiens und der Aufbruch in dieses Land schöner beschrieben worden. Man möchte nicht aufhören, die Schilderungen Edith Whartons (in der vorzüglichen, hochmelodischen Übersetzung von Gerlinde Völker) zu zitieren, Satz für Satz. Es sind Berichte, die in beinahe proustscher Manier von einer Exaktheit der Sinneseindrücke handeln, die einen jeden Weg, selbst wenn man ihn noch nicht kennen sollte, miterleben lassen. Edith Wharton (1862 bis 1937), deren Romane in der letzten Zeit auch bei uns wieder vermehrt beachtet werden, war eine passionierte Italien-Reisende, und sie schrieb von ihren italienischen Wegen wie jemand, der alles zum ersten Mal sieht und die Frische des Eindrucks mit einem souveränen, wunderbar leicht eingestreuten Wissen um Natur, Geschichte und Kunst kontrastiert. Manchmal glaubt man, der Beschreibung von turnerschen Bildern beizuwohnen, einer Beschreibung, die auf der Höhe der malerischen Kunst ist. Es ist ein Buch für die Liebhaber der Hintergründe, in dem man auf jeder Seite innehalten wird, erstaunt über einen verblüffenden Gedanken oder ein einzigartiges Bild. In der kaum übersehbaren Italienliteratur (...) behauptet dieses Buch einen einsamen Rang". (Hanns-Josef Ortheil in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung) "... die deutsche Erstausgabe eines der herausragenden literarischen Italienbücher ..." (Neue Zürcher Zeitung)

Edith Wharton

Insel Verlag, 2001
Übersetzt von Gerlinde Voelker
215 Seiten
ISBN-10: ‎ 3458344314
ISBN-13: ‎ 978-3458344315 
Originaltitel: Italian Backgrounds, 1905

 

Sonntag, 1. November 2026

Maeve Brennan: Mr. und Mrs. Derdon: Geschichten einer Ehe

Maeve Brennan (6. Januar 1917 - 1. November 1993) wurde in Dublin geboren, war Journalistin und schrieb Kurzgeschichten. Der US-amerikanische Dramatiker verglich sie mit Tschechow und Flaubert. Viele ihrer Werke wurden erst postum veröffentlicht. Die Novelle "Die Besucherin" zum Beispiel schrieb sie schon in den 1940er-Jahren. Sie wurde erst Ende der 1990er-Jahre in einem Archiv entdeckt und mit Erfolg veröffentlicht.


Buchinfo
Rose und Hubert lernen sich auf einem Fest kennen. Sie steht oben an der Treppe, er wartet unten. Die Szene ist perfekt, die beiden sehen sich und wissen: sie sind füreinander bestimmt. Doch was wie ein Liebesmärchen beginnt, entfaltet die volle Tragik eines Ehelebens. In dichten, intensiven Episoden kommen wir dem Ehepaar Derdon, das noch nie ein Traumpaar war, so nahe, dass uns zeitweilig die Luft wegbleibt.

Nicht ausgesprochene Wünsche und Träume verbinden sich mit Gehässigkeiten und innerer Verhärtung eines Paares, das den Zauber ihres Kennenlernens schon längst vergessen hat.

Leseprobe
Sie fühlte sich zu den Armen hingezogen. Zu ihrer Tür ergoss sich ein ständiger Strom armer Männer und Frauen, die um Essen oder Geld bettelten. Nie hätte sie einen von ihnen zurückgewiesen. Hubert ärgerte sich darüber. Er behauptete, es kämen zu viele Bettler, die sie kannten und ausnutzten. Er selbst gebe ja auch oft Geld, aber, wandte er ein, sie treibe es zu bunt. Sie gab weiterhin jedem, der an die Tür kam.

Unionsverlag, 2016
Übersetzt von Hans-Christian Oeser
192 Seiten
ISBN-10: ‎3293207456
ISBN-13: ‎978-3293207455
Originaltitel: ‎The Springs of Affection

 

Ilse Aichinger: Die größere Hoffnung

"Die größere Hoffnung" erschien 1948, wurde aber 1960 von Aichinger grundlegend überarbeitet. Die spätere Fassung ist deutlich kürzer und sprachlich verändert. Auch für die Werkausgabe von 1991 gab es weitere Eingriffe.

Buchinfo
Ilse Aichingers 1948 erstmals erschienener Roman über rassisch verfolgte Kinder während der Hitlerzeit irritiert noch immer: In verfremdenden Bildern erzählt er von der Angst, von der Bedrohung und der widerständigen Hoffnung der "Kinder mit den falschen Großeltern". Diese Kinder, die nach den ,Nürnberger Gesetzen' als jüdisch oder – wie die Hauptfigur Ellen – als halbjüdisch gelten, leiden unter Isolation, Demütigung und Verhöhnung. Aber nachdem ihre Hoffnung auf Auswanderung zunichte geworden ist, erwächst ihnen eine ganz andere, die "größere Hoffnung". Dazu gehört die Gewissheit, "daß irgendwann der Abschied endet und das Wiedersehen beginnt", und dazu gehört auch, dass Liebe und Leiden eins werden: "Peitscht uns, tötet uns, trampelt uns nieder, einholen könnt ihr uns erst dort, wo ihr lieben oder geliebt werden wollt." Diese Hoffnung haben die Opfer ihren Mördern voraus.

Buchbeginn
Rund um das Kap der Guten Hoffnung wurde das Meer dunkel. Die Schiffahrtslinien leuchteten noch einmal auf und erloschen. Die Fluglinien sanken wie eine Vermessenheit. Ängstlich sammelten sich die Inselgruppen. Das Meer überflutete alle Längen- und Breitengrade. Es verlachte das Wissen der Welt, schmiegte sich wie schwere Seide gegen das helle Land und ließ die Südspitze von Afrika nur wie eine Ahnung im Dämmern. Es nahm den Küstenlinien die Begründung und milderte ihre Zerrissenheit.

Zitat
Die drei Landstreicher bewegten die Lippen, aber sie konnten nicht singen, in der Ewigkeit der letzten Viertelstunde hatten sie es verlernt. Die Lust an der Lust hatten sie verloren, etwas Fremdes hatte ihre Lippen versiegelt.

FISCHER Taschenbuch, 1991
288 Seiten
ISBN-10: ‎3596110416
ISBN-13: ‎978-3596110414 
Originalausgabe: 1948

 

Ilse Aichinger

Die österreichische Schriftstellerin Ilse Aichinger (1. November 1921 - 11. November 2016) gilt als bedeutende Repräsentantin der deutschsprachigen Nachkriegsliteratur.

Ihre Zwillingsschwester Helga konnte 1939 mit einem der letzten Kindertransporte nach England fliehen. Ilse blieb mit ihrer Mutter in Wien zurück. Ihre Anwesenheit schützte die Mutter zunächst vor der Deportation. Die Großmutter und zwei Geschwister der Mutter wurden 1942 nach Minsk deportiert und ermordet.

Ein Medizinstudium brach sie nach fünf Semestern ab, um ihren bereits begonnenen Roman "Die größere Hoffnung" fertigzustellen. Laut dem Kapitel "Daran glauben müssen" aus Renatus Deckerts Buch "Das erste Buch. Schriftsteller über ihr literarisches Debüt" entstand er „in der Küche einer armseligen Wohnung in einem äußeren Bezirk“ von Wien sowie im Dienstzimmer „einer Anstalt für Unheilbare, Alte, Abgeschobene“, in der ihre Mutter als Ärztin arbeitete.

Katrin Holland: Man spricht über Jacqueline

Buchinfo
Kann und darf man sich für die Liebe verbiegen?
Ihre Freunde nennen sie Jack. Die Männer, mit denen sie amouröse Abenteuer hat, auch. Sie ist bezaubernd und sie ist flatterhaft. Die Herzen, die sie schon gebrochen hat, kann sie kaum zählen. Jacqueline ist schlichtweg für ein freies Leben gemacht - bis sie sich zum ersten Mal ernsthaft verliebt.

Michael jedoch mag die Frauen nur, wenn sie der Gegenteil von Jack sind: unschuldig und sittsam. Da sie in Paris, London, Berlin einen gewissen Ruf hat, würde Michael sich nie in sie verlieben, wenn er wüsste, wer sie ist. Jack überredet ihre schüchterne Schwester June, die Rolle von Jack anzunehmen, und gibt sich Michael gegenüber als June aus. Fortan ist sie tugendhaft.

Sie kommen zusammen. Aber wer ist Jack nun? Und was geschieht, als die Schwester und Michael zusammentreffen?

Ein Lesevergnügen mit dem farbigen Zeitkolorit der Goldenen Zwanzigerjahre und die Wiederentdeckung einer schillernden Autorin.

Buchbeginn
Als Lionel Clark nach Jacqueline Mamroth fragte, gab ihm der Portier ihres Hotels den Bescheid, dass sie abgereist sei.
"Nichts hinterlassen?", fragte er, bemüht, seine grenzenlose Bestürzung zu verbergen.
"Einen Augenblick bitte."
Dann händigte man ihm ein Kuvert aus. Er riss es auf.
"Bei Waddington werden Jagden gerissen. Ade! Jack."
Lionel las diesen Brief in der Halle. Sehr langsam ging er durch das Vestibül hinaus auf die Straße.

Rowohlt Taschenbuch, 2024
Herausgegeben von Magda Birkmann und Nicole Seifert
224 Seiten
ISBN-10: 349901601X
ISBN-13: ‎978-3499016011
Reihe: rororo Entdeckungen
Erstausgabe: Ullstein Berlin, 1930